Sustantivo.
[ˈʝanta]
La palabra "llanta" se refiere a la cobertura de goma que se coloca sobre un aro de rueda y es fundamental para el funcionamiento de vehículos, como automóviles, bicicletas y camiones. Se utiliza comúnmente en el habla cotidiana en muchos países hispanohablantes, donde su uso es bastante frecuente tanto en la conversación oral como en contextos escritos, como manuales de instrucción, anuncios de venta de vehículos, entre otros. La palabra es bien conocida en el ámbito del automovilismo y la mecánica.
"La llanta de mi coche está desinflada."
"The tire of my car is flat."
"Necesito comprar una llanta nueva para la bicicleta."
"I need to buy a new tire for the bicycle."
"El mecánico revisó todas las llantas del camión."
"The mechanic checked all the tires of the truck."
La palabra "llanta" es parte de algunas expresiones y frases coloquiales, aunque no es tan común en expresiones idiomáticas elaboradas. Sin embargo, hay algunas frases relacionadas con los vehículos y el mantenimiento que incluyen la palabra.
"Cambiar la llanta es más fácil de lo que parece."
"Changing the tire is easier than it seems."
"Darle a la llanta" se refiere a realizar un esfuerzo adicional en situaciones difíciles.
"To give it a tire means to make an extra effort in difficult situations."
"No hay llanta que dure para siempre."
"No tire lasts forever."
La palabra "llanta" proviene del término del español antiguo "llanta", que se relaciona con "llanta de rueda" en referencia al contorno que se forma al ampliar el aro de la rueda. Tiene raíces latinas con el término "lanta" que se refiere a una parte circular.
Sinónimos: - Neumático
Antónimos: - Rueda (si consideramos que una rueda es el conjunto de llanta y aro)