llavero (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "llavero" es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "llavero" utilizando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es [ʝaˈβeɾo].

Significado y uso

Un "llavero" es un objeto o accesorio diseñado para sujetar o llevar llaves de forma agrupada. Generalmente, puede ser de diversos materiales como plástico, metal o cuero, y puede encontrarse en diversas formas y tamaños. En el idioma español, su uso es bastante común tanto en el habla oral como en el contexto escrito.

Frecuencia de uso

Se usa con bastante frecuencia en el habla cotidiana, especialmente en contextos relacionados con la administración de llaves, pero también aparece en descripciones de artículos de regalo o accesorios personales.

Ejemplos de oraciones

1. El llavero que compré tiene forma de coche.

2. The keychain I bought is shaped like a car.

3. Dejé mi llavero en la mesa del comedor.

4. I left my keychain on the dining table.

5. Me gusta coleccionar llaveros de diferentes países.

6. I like to collect keychains from different countries.

Expresiones idiomáticas

Aunque "llavero" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas, se puede mencionar algunas frases que incluyen este objeto. A continuación, se presentan ejemplos con oraciones que reflejan su uso en expresiones más informales o cotidianas:

1. Siempre llevo mi llavero de la suerte en el bolsillo.

2. I always carry my lucky keychain in my pocket.

3. Perdí el llavero y ahora no puedo entrar a casa.

4. I lost the keychain and now I can’t get into the house.

5. En mi llavero tengo una foto de mi perro.

6. I have a picture of my dog on my keychain.

7. El llavero que heredé de mi abuelo tiene un gran valor sentimental.

8. The keychain I inherited from my grandfather has great sentimental value.

9. Siempre se me olvidan las llaves, por eso tengo un llavero gigante.

10. I always forget my keys, that's why I have a giant keychain.

Etimología

La palabra "llavero" proviene de la combinación del sustantivo "llave", que tiene su origen en el latín "clāvis" y el sufijo "-ero", que denota pertenencia o lugar de para. Por lo tanto, "llavero" etimológicamente se puede entender como "lugar de las llaves" o "objeto para llaves".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Agrupador de llaves
• Portallaves

Antónimos

• Desagregador (en un sentido figurado, ya que un llavero agrega y organiza llaves).

En resumen, el "llavero" es un objeto cotidiano en la vida de las personas, utilizado para organizar llaves, y aunque no forma parte de expresiones idiomáticas comunes, se presenta en varias oraciones que destacan su utilidad y significado.