Verbo
/laˈɣeɾ/
La palabra "llegar" se refiere al acto de alcanzar un lugar o un estado. Es un verbo de movimiento que implica un cambio de posición o un desplazamiento hacia un lugar específico. Se utiliza en contextos tanto orales como escritos, y es bastante frecuente en el idioma Español.
Frecuencia de uso: "Llegar" es una palabra de uso común en el idioma Español, empleada tanto en conversaciones cotidianas como en textos formales.
Voy a llegar a la fiesta a las ocho.
I am going to arrive at the party at eight.
Ella no pudo llegar a tiempo por el tráfico.
She couldn’t arrive on time due to the traffic.
Es necesario llegar a un acuerdo para avanzar en el proyecto.
It is necessary to reach an agreement to move forward with the project.
La palabra "llegar" se puede encontrar en varias expresiones idiomáticas en el idioma Español:
Llegar a las manos: Significa pelear físicamente.
Después de la discusión, terminaron llegando a las manos.
After the argument, they ended up coming to blows.
Llegar lejos: Significa tener éxito.
Si sigues trabajando duro, estoy seguro de que llegarás lejos.
If you keep working hard, I’m sure you will go far.
Llegar a fin de mes: Se refiere a gestionar los recursos económicos para poder vivir hasta el último día del mes.
Con el salario mínimo, a veces es difícil llegar a fin de mes.
With minimum wage, it’s sometimes hard to make ends meet.
Llegar por los pelos: Significa llegar justo a tiempo.
Llegué por los pelos al examen y casi no me dejan entrar.
I arrived just in time for the exam and I almost wasn't allowed in.
La palabra "llegar" proviene del latín "ligare", que significa "unir" o "atar". A lo largo del tiempo, su significado se ha transformado, adaptándose a la acción de alcanzar un lugar.
Sinónimos:
- Arribar
- Alcanzar
- Asistir
Antónimos:
- Salir
- Partir
- Retirarse