llenar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "llenar" es un verbo, específicamente un verbo transitivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "llenar" utilizando el Alfabeto Fonético Internacional es /ʝeˈnar/.

Significado y uso

El verbo "llenar" tiene el significado principal de hacer que algo alcance su capacidad máxima en términos de contenido. Se utiliza en diversas situaciones, como llenar un recipiente con un líquido, llenar un formulario con información, entre otros. Es una palabra comúnmente utilizada en el idioma español, con una frecuencia de uso alta en el habla oral y también en contextos escritos, como en textos formales o instrucciones.

Ejemplos de oraciones

1. Necesitamos llenar la piscina antes de la fiesta.
   We need to fill the pool before the party.

2. Ella decidió llenar el formulario en línea para el empleo.
   She decided to fill out the application form online for the job.

3. ¿Puedes llenar esta jarra con agua, por favor?
   Can you fill this jug with water, please?

Expresiones idiomáticas

La palabra "llenar" también se usa en varias expresiones idiomáticas en español. A continuación se presentan algunas de ellas:

1. Llenar el vacío
   Significa cubrir una ausencia o falta.
   Él intentó llenar el vacío que dejó su hermano.
   (He tried to fill the void left by his brother.)

2. Llenar las expectativas
   Significa cumplir con lo que se esperaba de alguien o algo.
   El nuevo producto no llenó las expectativas de los consumidores.
   (The new product did not meet consumers' expectations.)

3. Llenar el corazón
   Se utiliza para expresar un fuerte sentimiento de amor o felicidad.
   La llegada de su hijo llenó su corazón de alegría.
   (The arrival of her son filled her heart with joy.)

4. Llenar el tanque
   Se refiere a abastecer un vehículo con combustible.
   Antes de salir, es necesario llenar el tanque del coche.
   (Before leaving, it's necessary to fill the car's tank.)

5. Llenar la cabeza
   Significa saturar de información o ideas a alguien.
   Los profesores intentan llenar la cabeza de los estudiantes con conocimientos útiles.
   (Teachers try to fill students' heads with useful knowledge.)

Etimología

La palabra "llenar" proviene del latín "plenare", que significa "hacer pleno" o "hacer lleno". Está relacionada con la raíz "plenus", que significa "pleno" o "lleno" en latín.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Completar - Colmar - Satisfacer

Antónimos: - Vaciar - Desocupar - Reducir