llevar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El verbo "llevar" es un verbo transitivo y se puede usar como verbo pronominal (llevarse).

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "llevar" en el Alfabeto Fonético Internacional es: /ʝeˈβaɾ/

Significado y uso

El verbo "llevar" tiene varios significados y usos en el idioma español:

1. Transportar algo de un lugar a otro.

2. Ejemplo: Llevar libros a la biblioteca.

3. Realizar una acción durante un período de tiempo.

4. Ejemplo: Llevamos dos horas esperando.

5. Indicar la posesión o el uso de algo.

6. Ejemplo: Lleva un abrigo muy bonito.

La frecuencia de uso de "llevar" es bastante alta, tanto en el habla oral como en el contexto escrito, siendo un verbo común en muchas expresiones cotidianas.

Oraciones de ejemplo

1. Llevar siempre una sonrisa puede alegrar el día de los demás.
   Llevar siempre una sonrisa puede alegrar el día de los demás.

2. Es importante llevar a cabo las instrucciones del profesor.
   Es importante ejecutar las instrucciones del profesor.

3. ¿Te gustaría llevarme a la fiesta esta noche?
   ¿Te gustaría llevarme a la fiesta esta noche?

Expresiones idiomáticas

La palabra "llevar" se utiliza con frecuencia en varias expresiones idiomáticas en español:

1. Llevar la delantera: Ser más rápido o tener una ventaja en alguna competencia.
   Lleva la delantera en la carrera de desarrollo tecnológico.
   (Lleva la delantera en la carrera de desarrollo tecnológico.)

2. Llevarse bien/mal con alguien: Tener una buena o mala relación con otra persona.
   Carlos se lleva bien con todos sus compañeros de trabajo.
   (Carlos se lleva bien con todos sus compañeros de trabajo.)

3. Llevar a alguien en la palma de la mano: Tener control absoluto sobre alguien.
   Ella lleva a su novio en la palma de la mano.
   (Ella lleva a su novio en la palma de la mano.)

4. Llevar la voz cantante: Ser quien tiene mayor autoridad o influencia en una situación.
   En la reunión, ella siempre lleva la voz cantante.
   (En la reunión, ella siempre lleva la voz cantante.)

Etimología

La palabra "llevar" proviene del latín "levare," que significa "elevar" o "alzar." A lo largo del tiempo, su significado ha evolucionado y se ha adaptado al uso cotidiano en el idioma español.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: portar, transportar, cargar, conducir.
Antónimos: dejar, soltar, deshacer.