lobo de mar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación
Parte de la oración
Sustantivo.
Transcripción fonética
/ˈlo.bo de mar/
Uso en Español
Zoología: se refiere a una especie de ave marina que se caracteriza por ser un experto pescador y nadador.
Historia: en el pasado, se utilizaba el término "lobo de mar" para referirse a los marineros experimentados y con larga trayectoria en alta mar.
Coloquial: en la actualidad, se usa como una expresión para referirse a personas que tienen un aspecto rudo, curtido por la vida o con experiencia en situaciones difíciles.
Ejemplos
Los lobos de mar son aves marinas que se alimentan principalmente de peces.
Las aves pasan horas pescando en el mar, como el lobo de mar.
Mi abuelo era un verdadero lobo de mar, pasó la mayor parte de su vida en barcos.
Mi abuelo era un marinero experimentado, un auténtico lobo de mar.
Ese tipo tiene una mirada de lobo de mar, como si hubiera visto de todo en su vida.
Ese hombre tiene una apariencia dura y curtida, como un lobo de mar.
Expresiones idiomáticas
"Andar como lobo de mar": significa caminar de un lado a otro sin rumbo fijo, como lo haría un marinero experimentado en cubierta durante la navegación.
Después de perder el trabajo, se pasaba los días andando como lobo de mar por la ciudad.
"Aullar como un lobo de mar": se refiere a gritar o cantar muy fuerte, de manera similar al aullido característico de los lobos de mar.
En la fiesta, todos aullaban como lobos de mar al cantar la canción favorita.
"Olisquear el aire como lobo de mar": indica estar atento a los cambios del entorno o anticipando algo, como lo haría un lobo de mar percibiendo la cercanía de tierra o peligro.
El perro olfateaba el aire como lobo de mar, alertando a sus dueños de la llegada de visitas.
Etimología
La expresión "lobo de mar" proviene de la combinación de las palabras "lobo", haciendo referencia a un animal salvaje y astuto, y "mar", indicando su hábitat natural. En el ámbito de la zoología, se adoptó para describir a un tipo de ave marina debido a su aspecto y comportamiento. En el contexto histórico y coloquial, se ha utilizado para denotar a personas con experiencia en el mar o en situaciones difíciles.