Sustantivo (masculino).
/lupus/
El término "lupus" se refiere a una enfermedad autoinmune crónica en la que el sistema inmunológico ataca por error los tejidos sanos del cuerpo. Existen varios tipos de lupus, siendo el lupus eritematoso sistémico (LES) el más común.
Es un término que se utiliza tanto en el lenguaje médico como en conversaciones comunes, aunque su frecuencia de uso es mayor en el contexto escrito debido a su naturaleza técnica.
"El lupus es una enfermedad autoinmune que puede afectar múltiples órganos en el cuerpo."
Traducción: "Lupus is an autoimmune disease that can affect multiple organs in the body."
"Los pacientes con lupus deben seguir un tratamiento riguroso para gestionar sus síntomas."
Traducción: "Patients with lupus must follow a rigorous treatment to manage their symptoms."
"Es importante educar a la sociedad sobre el lupus para reducir el estigma asociado."
Traducción: "It is important to educate society about lupus to reduce the associated stigma."
El término "lupus" no forma parte de expresiones idiomáticas en el idioma español, pero se utiliza en el contexto médico de diversas maneras, especialmente al hablar de síntomas y diagnóstico.
"Las personas con lupus a menudo experimentan brotes de síntomas."
Traducción: "People with lupus often experience symptom flare-ups."
"Es esencial un diagnóstico temprano del lupus para mejorar la calidad de vida del paciente."
Traducción: "Early diagnosis of lupus is essential to improve the patient's quality of life."
"Mi amigo fue diagnosticado con lupus después de meses de síntomas confusos."
Traducción: "My friend was diagnosed with lupus after months of confusing symptoms."
El término "lupus" proviene del latín, donde significa "lobo". Se cree que se utilizó para describir la enfermedad debido a la forma en que la erupción cutánea del lupus eritematoso puede parecerse a la mordida de un lobo, o puede aludir a la asociación del lobo con síntomas agresivos de la enfermedad.
No existen antónimos directos para "lupus", dado que es un término médico específico. Sin embargo, se puede considerar como "salud" en un sentido general, ya que describe la ausencia de enfermedad.