luto (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo masculino.

Transcripción fonética

/luto/

Significado y uso

El término "luto" se refiere al estado de duelo o aflicción que experimenta una persona tras la muerte de un ser querido. Tradicionalmente, el luto se manifiesta a través de ciertos códigos sociales, como la vestimenta de color negro o la realización de rituales conmemorativos. La frecuencia de uso de la palabra "luto" es alta en contextos relacionados con la muerte y el duelo, siendo más común en el habla escrita debido a su uso en literatura, periodismo y documentos legales.

Ejemplos de uso

1. Su familia llevó un año de luto tras la muerte de su abuelo.

2. His family observed a year of mourning after the death of his grandfather.

3. Durante el luto, evitó asistir a reuniones sociales.

4. During the mourning period, he avoided attending social gatherings.

Expresiones idiomáticas

El término "luto" también se encuentra en diversas expresiones idiomáticas en español:

1. Estar de luto: Significa estar en un estado de duelo, generalmente tras una pérdida.
2. Ella está de luto por su madre que falleció el mes pasado.

3. She is in mourning for her mother who passed away last month.

4. Luto riguroso: Se refiere a un período de luto que se observa de manera estricta, a menudo con restricciones en las actividades sociales.

5. La comunidad estuvo en luto riguroso durante tres meses tras la tragedia.

6. The community was in strict mourning for three months after the tragedy.

7. Luto perpetuo: Se usa para describir a alguien que prolonga su duelo indefinidamente.

8. Él vive en luto perpetuo desde que su esposa murió hace años.

9. He lives in perpetual mourning since his wife died years ago.

10. Levantar el luto: Significa terminar un período de duelo y comenzar a reintegrarse a la vida social.

11. Después de un año, decidió levantar el luto y salir nuevamente con amigos.
12. After a year, he decided to lift the mourning and go out again with friends.

Etimología

La palabra "luto" proviene del latín "luctu", que se relaciona con el dolor y el duelo. En su evolución, se ha mantenido en el idioma para referirse a las manifestaciones del dolor por la pérdida de alguien querido.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Duelo - Aflicción - Desconsuelo

Antónimos: - Alegría - Festividad - Regocijo