macerar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "macerar" es un verbo.

Transcripción fonética

/maseˈɾaɾ/

Significado y uso

"Macerar" se refiere al proceso de ablandar o disolver un alimento al dejarlo en remojo en un líquido. Este proceso es común en la cocina, especialmente en la preparación de frutas, carnes o especias. En el contexto religioso, "macerar" puede referirse a la práctica de mortificación o autodenominación, donde se busca una forma de penitencia a través del sufrimiento físico. La frecuencia de uso de la palabra es más notable en contextos técnicos y culinarios, aunque también aparece en el lenguaje religioso.

Oraciones de ejemplo

1. "Es importante macerar las frutas en azúcar antes de hacer la mermelada."

2. "It is important to macerate the fruits in sugar before making the jam."

3. "Al macerar la carne con especias se potencia su sabor."

4. "Macerating the meat with spices enhances its flavor."

5. "Los antiguos practicaban la maceración como forma de penitencia."

6. "Ancients practiced maceration as a form of penance."

Expresiones idiomáticas

1. "Macerar en silencio."
2. Se refiere a la idea de dejar que los pensamientos o las emociones se desarrollen en un estado de calma y reflexión.
3. "He chose to macerate in silence before making a decision."

4. "Él decidió macerar en silencio antes de tomar una decisión."

5. "Macerar las ideas."

6. Significa reflexionar o considerar un tema en profundidad antes de tomar una acción.
7. "It's beneficial to macerate your ideas before presenting them."

8. "Es beneficioso macerar tus ideas antes de presentarlas."

9. "Macerar el recuerdo."

10. Indica el proceso de permitir que un recuerdo se asiente y se transforme con el tiempo.
11. "She needed time to macerate the memory of her experiences."
12. "Ella necesitaba tiempo para macerar el recuerdo de sus experiencias."

Etimología

El término "macerar" proviene del latín "macerare", que significa 'ablandar' o 'humedecer'. Este verbo se relaciona con "macerato", que se refiere a un producto que ha pasado por dicho proceso.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Ablandar - Empapar - Remojar

Antónimos: - Secar - Durecer - Conservar

El uso de "macerar" en distintas contextos refleja su versatilidad en el idioma español, tanto en la cocina como en expresiones más figurativas en el ámbito de la reflexión y la espiritualidad.