maceta (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Maceta" es un sustantivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "maceta" utilizando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /maˈθeta/ (en España) o /maˈseta/ (en América Latina).

Significado y uso

"Maceta" se refiere a un recipiente, generalmente de barro o plástico, que se utiliza para plantar y cultivar plantas o flores. Su uso es muy común en jardinería y decoraciones de interiores y exteriores. La palabra "maceta" tiene una frecuencia de uso alta en contextos tanto orales como escritos, especialmente entre quienes disfrutan de las plantas y la jardinería.

Ejemplos de oraciones: - "En la habitación hay una maceta de orquídeas."
"In the room, there is a pot of orchids." - "Ella decidió comprar una maceta grande para su planta de interior."
"She decided to buy a large pot for her indoor plant." - "Las macetas de cerámica son muy decorativas en el jardín."
"Ceramic pots are very decorative in the garden."

Expresiones idiomáticas

La palabra "maceta" no suele ser parte de expresiones idiomáticas comunes en español. Sin embargo, se pueden crear algunas expresiones figurativas relacionadas con el uso de "maceta", aunque no se utilicen de forma amplia:

• "No me dejes en la maceta" (que podría significar no dejar a alguien en una situación desfavorable o desamparada).
  "Don't leave me in the pot."
• "Eres la maceta de esta casa" (para referirse a alguien que es el adorno o la parte visible, pero que no tiene un rol activo).
  "You are the pot of this house."

Etimología

La palabra "maceta" proviene del diminutivo de "macer" en latín, que significa "recipiente para mezclar o macerar". El sufijo -eta indica tamaño pequeño, lo que sugiere que se refiere a un recipiente pequeño adecuado para contener plantas.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Tiesto - Recipiente para plantas - Planta (en el contexto de estar en maceta)

Antónimos: - Hueco (en el contexto de no estar en un recipiente) - Suelo (referente a tierra sin un recipiente)