machete - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

machete (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

Sustantivo masculino.

Transcripción fonética

/má.t͡ʃe.te/

Significado y uso

La palabra "machete" se refiere a un tipo de herramienta o arma, generalmente de gran tamaño, con una hoja larga y ancha que se utiliza para cortar vegetación, caña de azúcar, o en algunos contextos, como arma blanca. En algunos lugares, también es un término coloquial para referirse a alguien que es astuto o ingenioso.

Frecuencia de uso

"Machete" es una palabra de uso común en el habla cotidiana y en contextos relacionados con la agricultura, la jardinería, y en Venezuela se puede asociar a un estilo de música tradicional.

Uso oral vs escrito

Se utiliza tanto en el habla oral como en el escrito, siendo más frecuente en conversaciones informales y en textos relacionados con agricultura y lucha.

Ejemplos de oraciones

  1. "El campesino usó el machete para cortar las malas hierbas del campo."
    "The farmer used the machete to cut the weeds in the field."

  2. "Siempre lleva un machete cuando va de excursión a la selva."
    "He always carries a machete when he goes hiking in the jungle."

  3. "Me dijeron que en esa zona es peligroso porque hay personas que usan machete."
    "I was told that in that area it is dangerous because there are people who use a machete."

Expresiones idiomáticas

Etimología

La palabra "machete" proviene del español antiguo "machete", que a su vez tiene sus raíces en el término "macha", que significa "cuchillo" o "cortante". El uso del término ha evolucionado y se ha popularizado en diferentes regiones de habla hispana y en contextos variados.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: cuchillo grande, serrucho (en algunos contextos). Antónimos: desarmado, indefenso (en el contexto de una persona que no tiene un machete o herramienta similar).



23-07-2024