macho (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Sustantivo" y "adjetivo".

Transcripción fonética

/má.tʃo/

Significado y uso

La palabra "macho" tiene varios significados en español. Generalmente, se refiere a un ser vivo de sexo masculino. En un contexto más coloquial, también se utiliza para describir características asociadas a la masculinidad o para referirse a una persona que actúa con valentía o agresividad. La frecuencia de uso de "macho" es bastante alta, especialmente en el habla oral, pero también se encuentra en contextos escritos.

Ejemplos de oraciones

1. El macho de la especie tiene un plumaje más colorido que la hembra.

2. (Translation: The male of the species has a more colorful plumage than the female.)

3. Esa persona es muy macho, siempre está lista para asumir riesgos.

4. (Translation: That person is very manly, always ready to take risks.)

5. En la competencia, solo los machos tenían la oportunidad de demostrar su fuerza.

6. (Translation: In the competition, only the males had the chance to demonstrate their strength.)

Expresiones idiomáticas

La palabra "macho" se utiliza en varias expresiones idiomáticas en el mundo hispanohablante:

1. Macho alfa: Se refiere al líder de un grupo, generalmente en un contexto masculino.

2. (Translation: Alpha male: Refers to the leader of a group, usually in a masculine context.)

3. Macho de campo: Describe a un hombre rudo o con características tradicionales de masculinidad rural.

4. (Translation: Country man: Describes a rough man or one with traditional characteristics of rural masculinity.)

5. Ser un macho: Implica actuar de manera arrogante o con una actitud dominadora.

6. (Translation: To be a man: Implies behaving arrogantly or with a dominating attitude.)

7. Macho man: Se refiere a un hombre que exhibe mucho orgullo y seguridad en su masculinidad.

8. (Translation: Macho man: Refers to a man who displays a lot of pride and confidence in his masculinity.)

9. Macho en la calle, niño en la casa: Expresión que critica la doble moral de algunos hombres que son agresivos fuera de casa pero dóciles en el hogar.

10. (Translation: Tough guy on the street, child at home: An expression that criticizes the double standard of some men who are aggressive outside but docile at home.)

Etimología

La palabra "macho" proviene del latín "masculu(m)", que se refiere al género masculino. Con el tiempo, su uso se ha expandido en el español para incluir connotaciones culturales sobre masculinidad.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos - Masculino - Varón - Hombre

Antónimos - Hembra - Femenino - Mujer