madraza (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "madraza" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "madraza" usando el Alfabeto Fonético Internacional es /maˈðɾaθa/ en español (en España) o /maˈðɾasa/ en español latinoamericano.

Significado y uso

"Madraza" es un término coloquial que se utiliza para referirse a una madre que es especialmente buena, generosa, cariñosa y que se dedica intensamente a cuidar y apoyar a sus hijos. Es una expresión que tiene una carga afectiva y positiva, distinta a la percepción usualmente negativa que puede tener la palabra "madrazo" que implica dureza o severidad.

La frecuencia de uso de "madraza" es notable en el habla oral, a menudo en contextos familiares o informales, donde se elogia a una madre.

Ejemplos de oraciones:

1. Esa mujer es una madraza, siempre está pendiente de sus hijos.

2. (That woman is an awesome mom, she's always looking out for her children.)

3. Mi madre es una madraza, nunca nos ha dejado solos en momentos difíciles.

4. (My mother is an awesome mom, she has never left us alone in difficult times.)

5. Las madres que son madrazas crean un ambiente familiar muy especial.

6. (Mothers who are awesome create a very special family environment.)

Expresiones idiomáticas

Aunque "madraza" no forma parte de demasiadas expresiones idiomáticas, hay algunas variaciones y usos coloquiales que se dan de manera creativa en la conversación cotidiana.

1. "Ser la madraza del grupo".

2. Se refiere a ser la persona que cuida y apoya a los demás, especialmente en un grupo de amigos. (To be the awesome mom of the group.)

3. "Hacer de madraza".

4. Esto implica actuar como una madre protectora o cuidadosa en situaciones donde se debe cuidar a alguien. (To act as a protective or caring mother in situations where someone needs care.)

5. "Madraza a tiempo completo".

6. Se usa para describir a una madre que se dedica al 100% a su familia y hogar. (Full-time awesome mom.)

7. "No hay madraza que no haga sacrificios".

8. Expresa la idea de que todas las madres que son consideradas "madrazas" realizan sacrificios por sus hijos. (There is no awesome mom who doesn't make sacrifices.)

Etimología

La palabra "madraza" proviene de "madre", que a su vez tiene sus raíces en el latín "mater". El sufijo "-aza" es un aumentativo que se utiliza en español para dar un sentido de grandeza o importancia, subrayando el valor y la dedicación de la madre en cuestión.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Madre ejemplar - Madre cariñosa - Madre dedicada

Antónimos: - Madres ausentes - Madres negligentes - Madres frías

Este término, "madraza", refleja un aspecto positivo de la maternidad, enfatizando no solo los cuidados fraternos, sino también una fuerte conexión emocional entre la madre y sus hijos.