madurar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo.

Transcripción fonética

/maðuˈɾaɾ/

Significado y uso

La palabra "madurar" se refiere al proceso de llegar a un estado de desarrollo pleno, tanto en contextos biológicos como emocionales o intelectuales. En el ámbito general, se utiliza para describir el crecimiento de frutas y verduras, así como la evolución de una persona en términos de madurez emocional o experiencia.

Frecuencia de uso: "Madurar" es una palabra de uso medio en el español, frecuente tanto en el habla oral como en el escrito, especialmente en contextos de educación, nutrición y desarrollo personal.

Ejemplos en oraciones

1. Para que el aguacate esté en su punto, es importante dejarlo madurar a temperatura ambiente.

2. (To ensure the avocado is ripe, it is important to let it mature at room temperature.)

3. Es fundamental que los jóvenes aprendan a madurar antes de tomar decisiones importantes en la vida.

4. (It is essential for young people to learn to mature before making important decisions in life.)

5. A medida que uno va madurando, se vuelve más consciente de sus responsabilidades.

6. (As one matures, they become more aware of their responsibilities.)

Expresiones idiomáticas

La palabra "madurar" también se encuentra en varias expresiones idiomáticas que enfatizan el desarrollo y la experiencia.

1. Madurar a fuego lento: Significa que algo se desarrolla de manera gradual y cuidadosa.
2. (To mature slowly): Es un proceso que requiere tiempo y paciencia.

3. (It's a process that requires time and patience.)

4. Madurar como un buen vino: Se utiliza para expresar que con el tiempo, algo o alguien se vuelve mejor o más refinado.

5. (Mature like a fine wine): Su talento ha madurado como un buen vino con los años.

6. (Her talent has matured like a fine wine over the years.)

7. Madurar en la adversidad: Implica que las dificultades ayudan a una persona a crecer y adquirir madurez.

8. (Mature in adversity): Muchas personas maduran en la adversidad y se vuelven más fuertes.
9. (Many people mature in adversity and become stronger.)

Etimología

La palabra "madurar" proviene del latín "mādŭrāre", que significa hacer que algo se vuelva maduro. La raíz "mādu-" está relacionada con la idea de humedad o jugosidad, lo cual es esencial en el proceso de maduración de los frutos.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Crecer - Evolucionar - Desarrollar

Antónimos: - Inmadurar - Retroceder - Degenerar