Sustantivo femenino.
[maesˈtɾanθa] (en España) / [maesˈtɾansa] (en América Latina)
"Maestranza" se refiere principalmente a un establecimiento o taller donde se construyen, reparan o mantienen materiales y equipos, especialmente en el ámbito militar y de operaciones. En sentido más amplio, la palabra también puede aludir a la destreza o capacidad para realizar ciertas actividades técnicas.
La palabra "maestranza" se utiliza con cierta regularidad en contextos técnicos y militares. Su uso es más común en el habla escrita, aunque también puede encontrarse en el habla oral, especialmente en conversaciones relacionadas con la ingeniería o la industria.
La maestranza del ejército se encarga de la reparación de vehículos blindados.
The army workshop is responsible for repairing armored vehicles.
En la maestranza se llevan a cabo trabajos de soldadura y ensamblaje.
At the workshop, welding and assembly work is carried out.
Aunque "maestranza" no es comúnmente utilizada en expresiones idiomáticas específicas, puede aparecer en contextos donde se hace referencia a la habilidad técnica o al trabajo artesanal:
"La maestranza del arte" se refiere a la habilidad refinada en las artes.
"The workshop of art" refers to the refined skill in the arts.
"Maestranza en la creación" hace alusión a la destreza en el proceso creativo.
"Workshop in creation" alludes to skill in the creative process.
"La maestranza del oficio" implica el dominio total de un trabajo o profesión manual.
"The workshop of the trade" implies total mastery of a manual job or profession.
La palabra "maestranza" proviene del latín "magistrantia", que se relaciona con la idea de autoridad y maestría. Con el tiempo, se adoptó en el español para referirse a un lugar donde los maestros (maestros de profesión, técnicos) ejercen su actividad.
Sinónimos: - Taller - Fábrica - Oficina técnica
Antónimos: - Desorganización - Improvisación - Incompetencia
La palabra "maestranza" es un término que reflejó la importancia de la habilidad y la técnica en diversas disciplinas, especialmente en contextos donde la precisión y el conocimiento experto son esenciales.