"mafia" es un sustantivo femenino.
/má.fi.a/
La palabra "mafia" se refiere a una organización criminal, generalmente con una estructura jerárquica, que participa en actividades ilegales, como el tráfico de drogas, la extorsión o el juego clandestino. Si bien el término tiene su origen en la mafia italiana, hoy en día se aplica a diferentes grupos criminales en varios países. En el idioma español, "mafia" se utiliza con frecuencia tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en reportes de noticias, películas y series de televisión.
La mafia controla gran parte del comercio ilegal en la ciudad.
The mafia controls a large part of the illegal trade in the city.
Muchas películas retratan la vida dentro de la mafia y sus conflictos.
Many movies portray life within the mafia and its conflicts.
La palabra "mafia" se utiliza en algunas expresiones que reflejan la influencia o el control que tienen ciertas organizaciones criminales:
"Estar bajo la mafia": Se refiere a estar bajo el control o la influencia de una organización criminal.
"Many businesses operate under mafia pressure."
"Muchos negocios operan bajo la presión de la mafia."
"Hacer negocios con la mafia": Significa involucrarse en actividades ilegales o comprometedoras.
"He had to be careful when making deals, as he was dealing with the mafia."
"Tenía que tener cuidado al hacer tratos, ya que estaba tratando con la mafia."
"Mafia del narcotráfico": Se refiere a organizaciones dedicadas al tráfico de drogas.
"The narcotics mafia has been problematic in many countries."
"La mafia del narcotráfico ha sido problemática en muchos países."
El término "mafia" tiene sus raíces en el dialecto siciliano y se popularizó en el siglo XIX para referirse a las organizaciones criminales en Italia, especialmente en Sicilia. Con el tiempo, el término se ha extendido para abarcar otros grupos delictivos en diversas regiones del mundo.
Sinónimos: - Cartel - Sindicato criminal
Antónimos: - Legalidad - Honestidad
La comprensión de la palabra "mafia" y su uso en el español actual permite apreciar el impacto cultural y social que tiene este término en el lenguaje y en la percepción de la criminalidad.