magistratura (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/magis'tɾatuɾa/

Significado

La palabra "magistratura" se refiere al cargo o función de un magistrado, que es un juez o funcionario de justicia. En el ámbito del derecho, la magistratura es fundamental para la administración de justicia en un país. Se utiliza en contextos legales y se halla en documentos oficiales relacionados con la justicia, así como en discusiones sobre el sistema judicial.

Frecuencia de uso

La palabra "magistratura" se utiliza relativamente más en contextos escritos, como en textos jurídicos, que en la conversación cotidiana. Sin embargo, puede aparecer en el habla oral en debates relacionados con el derecho o el sistema judicial.

Ejemplos de uso

1. La magistratura debe garantizar que se respeten los derechos de todos los ciudadanos.

2. The magistracy must ensure that the rights of all citizens are respected.

3. La nombramiento en la magistratura requiere cumplir con estrictos criterios de selección.

4. Appointment to the magistracy requires meeting strict selection criteria.

Expresiones idiomáticas

1. "Tener el poder de la magistratura" se refiere a tener la autoridad para tomar decisiones judiciales.

2. "To have the power of the magistracy" refers to having the authority to make judicial decisions.

3. "La magistratura de la ley" implica que el respeto por la ley es fundamental en la justicia.

4. "The magistracy of the law" implies that respect for the law is fundamental in justice.

5. "Actuar con prudencia en la magistratura" significa que los jueces deben ser cautelosos al emitir juicios.

6. "To act prudently in the magistracy" means that judges must be cautious when rendering judgments.

Etimología

La palabra "magistratura" proviene del latín "magistratura", que a su vez tiene su raíz en "magister", que significa "maestro" o "jefe". Este término se relaciona con la idea de autoridad y control en el ámbito judicial.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: jefatura, función judicial, autoridad judicial
Antónimos: subalternidad, servilismo, subordinación