magro (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Magro" es un adjetivo.

Transcripción fonética

/magɾo/

Significado y uso

"Magro" se refiere a algo que es delgado, es decir, que tiene poca grasa o que carece de ella. En el contexto médico y nutricional, se utiliza comúnmente para describir cortes de carne con bajo contenido de grasa, o, en términos generales, alimentos que son bajos en grasa.

En el habla cotidiana, "magro" puede referirse a una persona delgada o a un aspecto físico en general que no es voluminoso. La frecuencia de uso de "magro" es moderada en el habla oral y un poco más alta en contextos escritos, sobre todo en textos relacionados con la alimentación, salud y en contextos literarios.

Ejemplos

1. La carne magra es preferida por muchas personas que intentan llevar una dieta saludable.

2. Magra meat is preferred by many people trying to maintain a healthy diet.

3. Al hacer ejercicio, es importante consumir alimentos magros para obtener proteínas sin exceso de grasa.

4. When exercising, it's important to consume lean foods to get protein without excess fat.

5. El médico recomendó seguir una dieta magra para mejorar la salud cardiovascular.

6. The doctor recommended a low-fat diet to improve cardiovascular health.

Expresiones idiomáticas

Aunque "magro" no es particularmente común en expresiones idiomáticas en español, se puede usar en contextos más amplios donde puede aludir a la delgadez o a la falta de sustancia.

1. "Estar más magro que un espagueti" se usa para describir a alguien que está extremadamente delgado.

2. "To be thinner than a spaghetti" is used to describe someone who is extremely thin.

3. "Le falta carne al asunto, está muy magro" se utiliza para indicar que algo carece de contenido o profundidad.

4. "The matter lacks substance, it's too lean" is used to indicate that something lacks content or depth.

5. "Ten un enfoque magro en tu dieta" sugiere que debes mantener tu alimentación sin exceso de grasas o azúcares.

6. "Take a lean approach in your diet" suggests that you should keep your food intake free from excess fats or sugars.

Etimología

La palabra "magro" proviene del latín "māgrus", que se relaciona con aquello que es delgado o poco graso. Su uso ha evolucionado en la lengua española, manteniendo el enfoque en la idea de delgadez tanto en alimentos como en aspectos físicos.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Delgado - Esbelto - Flaco

Antónimos: - Graso - Gordo - Abundante

En resumen, "magro" se presenta como un término versus cualidades físicas y alimenticias que resalta la delgadez y la falta de grasa, tanto en contextos culinarios como en descripciones de personas.