Verbo
/mal.deˈθiɾ/ (en España)
/mal.deˈsir/ (en América Latina)
"Maldecir" es un verbo en español que significa hablar mal de alguien o algo, o pronunciar palabras o deseos de mal para otra persona. Es un término comúnmente asociado con expresiones de ira, frustración o desprecio. La frecuencia de uso de "maldecir" es moderada y puede encontrarse tanto en el habla oral como en contextos escritos, aunque en conversaciones cotidianas es más común oírlo que leerlo.
Ella no para de maldecir cuando se siente frustrada.
She keeps cursing when she feels frustrated.
Es mejor no maldecir, ya que eso puede traerte más problemas.
It's better not to curse, as it can bring you more problems.
A veces, maldecir puede ser una forma de liberar tensiones.
Sometimes, cursing can be a way to release tensions.
Maldecir el día: Se refiere a lamentar haber comenzado el día mal o a tener un día desafortunado.
Ayer fue un desastre y no puedo evitar maldecir el día que tuve.
Yesterday was a disaster and I can't help but curse the day I had.
Maldecir el momento: Significa lamentar una decisión o una circunstancia en un momento específico.
No puedo evitar maldecir el momento en que decidí no ir a la fiesta.
I can't help but curse the moment I decided not to go to the party.
Maldecir la suerte: Expresa la frustración con respecto a situaciones de mala fortuna.
A veces me siento tentado a maldecir la suerte cuando las cosas no salen como espero.
Sometimes I feel tempted to curse my luck when things don't go as I expect.
La palabra "maldecir" proviene del latín "maledicere", que se forma con el prefijo "male-" (mal) y "dicere" (decir). Su uso se ha mantenido a lo largo de los siglos en diversas formas dentro de las lenguas romances.
Sinónimos: - Impricar - Maldecir
Antónimos: - Bendecir - Alabar
Con esta información, puedes comprender mejor el término "maldecir" y su uso en el idioma español.