El término "maleable" es un adjetivo.
La transcripción fonética de "maleable" en el Alfabeto Fonético Internacional es [maˈle.a.βle].
El adjetivo "maleable" se refiere a la capacidad de un material para ser moldeado o deformado sin romperse. En sentido figurado, se utiliza para describir a una persona que es flexible, adaptable o susceptible de ser influenciada. Este término es común en contextos tanto técnicos como en el habla cotidiana. Su frecuencia de uso es moderada, y suele encontrarse tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común en textos escritos técnicos.
El oro es un metal maleable que se puede moldear fácilmente.
(Gold is a malleable metal that can be easily shaped.)
Los estudiantes en esta clase son muy maleables y receptivos a nuevas ideas.
(Students in this class are very malleable and receptive to new ideas.)
En la industria, la maleabilidad del acero es fundamental para su procesamiento.
(In the industry, the malleability of steel is fundamental for its processing.)
Aunque "maleable" no es parte de muchas expresiones idiomáticas, se puede usar en contextos que subrayan la flexibilidad o adaptabilidad.
La mente maleable de un niño puede absorber información rápidamente.
(The malleable mind of a child can absorb information quickly.)
En la negociación, es crucial ser maleable para llegar a un acuerdo.
(In negotiation, it is crucial to be malleable to reach an agreement.)
Un líder maleable puede adaptarse a diferentes situaciones y desafíos.
(A malleable leader can adapt to different situations and challenges.)
La estrategia maleable del equipo permitió sortear los obstáculos que se presentaron.
(The team's malleable strategy allowed them to overcome the obstacles that arose.)
La piel de los jóvenes es más maleable y se recupera fácilmente de lesiones.
(The skin of young people is more malleable and recovers easily from injuries.)
El término "maleable" proviene del latín "malleabilis", que se deriva de "malleus" que significa "martillo", sugiriendo la idea de ser golpeado o moldeado.