malestar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "malestar" es un sustantivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética utilizando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /malesˈtaɾ/

Significado y uso

"Malestar" se refiere a una sensación general de incomodidad o disconformidad física o emocional. En el ámbito médico, puede referirse a síntomas vagos que indicen que algo no está bien en el organismo, aunque no se haya establecido un diagnóstico concreto.

La palabra se utiliza en el habla cotidiana y también en contextos más formales, como en la medicina o en discusiones legales sobre derechos y bienestar.

La frecuencia de uso de "malestar" es moderada; se encuentra tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede que predominé un poco más en el contexto escrito.

Ejemplos de uso:

1. "Después de comer, sentí un malestar que no me dejaba concentrarme."

2. "After eating, I felt a discomfort that wouldn't let me concentrate."

3. "El malestar social ha llevado a manifestaciones en varias ciudades."

4. "Social unrest has led to protests in several cities."

Expresiones idiomáticas

La palabra "malestar" puede aparecer en varias expresiones idiomáticas que reflejan situaciones de incomodidad o disconformidad, tanto física como emocional.

1. "Sentir malestar en el cuerpo" es una forma común de expresar que alguien no se siente bien físicamente.

2. "To feel discomfort in the body" is a common way to express that someone is not feeling well physically.

3. "Malestar emocional" se refiere a angustias psicológicas que pueden influir en la vida de una persona.

4. "Emotional discomfort" refers to psychological distress that can influence a person's life.

5. "Malestar general" se utiliza para describir síntomas indefinidos que afectan el bienestar de una persona sin especificar una enfermedad.

6. "General discomfort" is used to describe undefined symptoms that affect a person's well-being without specifying an illness.

7. "Malestar social" se menciona en contextos de crítica sobre condiciones sociales difíciles o injusticias.

8. "Social unrest" is mentioned in contexts of criticism about difficult social conditions or injustices.

Etimología

La palabra "malestar" proviene del español antiguo, formada por la combinación del prefijo "mal-" que indica algo negativo y "estar", que proviene del latín "stare", que significa estar o permanecer. Así, se entiende literalmente como "no estar bien".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Incomodidad - Desasosiego - Desconfort

Antónimos: - Bienestar - Comodidad - Plenitud