El verbo "malgastar" es un verbo transitivo.
[malgasˈtaɾ]
"Malgastar" significa desperdiciar algo (generalmente recursos como dinero, tiempo o bienes) de una manera poco eficiente o inapropiada. Se utiliza comúnmente en el idioma español y tiene un significado negativo, ya que implica que no se está aprovechando algo de manera adecuada.
La frecuencia de uso de "malgastar" es media, y se observa tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque su uso tiende a ser más frecuente en textos que abordan temas de economía, administración y gestión de recursos.
It's a mistake to waste money on unnecessary things.
Si continuamos malgastando nuestros recursos naturales, pronto no tendremos nada.
If we keep wasting our natural resources, soon we will have nothing.
La empresa decidió malgastar sus fondos en proyectos poco viables.
La palabra "malgastar" no forma parte de expresiones idiomáticas comunes, pero se puede utilizar en contextos que expresan la idea de desperdiciar varios aspectos de la vida:
Wasting opportunities is something that many regret at the end of their lives.
Aquellos que malgastan su tiempo nunca logran sus sueños.
Those who waste their time never achieve their dreams.
Es importante no malgastar los recursos que tenemos a nuestra disposición.
La palabra "malgastar" proviene del prefijo "mal-" que indica mala acción o defecto, y "gastar", que se deriva del latín "vastare" que significa "destruir" o "desperdiciar". La combinación de ambos elementos sugiere el acto de gastar de una manera indebida o ineficiente.
Sinónimos: - Desperdiciar - Derrochar - Dilapidar
Antónimos: - Ahorrar - Cuidar - Administrar