"malhumorado" es un adjetivo.
/mal.u.moˈɾa.ðo/
La palabra "malhumorado" se refiere a una persona que tiene un mal humor, que está de mal ánimo o que tiende a mostrar irritabilidad y descontento. Se utiliza en el idioma español para describir estados de ánimo negativos y suele estar asociado a comportamientos poco amistosos.
"malhumorado" se usa tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede ser más frecuente en contextos literarios o descriptivos.
El niño estaba malhumorado porque no quería ir a la escuela.
The boy was in a bad mood because he didn't want to go to school.
Su jefe siempre está malhumorado en las mañanas.
His boss is always in a bad mood in the mornings.
Aunque "malhumorado" no es una palabra central en muchas expresiones idiomáticas, puede aparecer en algunas locuciones que reflejan estados de ánimo.
Se levantó con el pie izquierdo y todo lo tomó de manera malhumorada.
He got up on the wrong foot and took everything in a bad mood.
No quiero hablar con él hoy, está más malhumorado que de costumbre.
I don't want to talk to him today; he's more grumpy than usual.
A veces, un día malhumorado puede cambiar con un simple gesto amable.
Sometimes, a grumpy day can change with a simple kind gesture.
Ella tiende a ser malhumorada cuando no duerme bien.
She tends to be grumpy when she doesn't sleep well.
La palabra "malhumorado" proviene de la combinación de "mal", que significa "malo", y "humor", que se refiere al estado de ánimo. Así, se puede entender como "malo estado de ánimo".