Adjetivo
/maliɣno/
La palabra "maligno" se utiliza para describir algo que tiene la intención de causar daño o mal. Puede referirse tanto a una persona con malas intenciones como a una enfermedad que tiene un curso agresivo y perjudicial. En el contexto médico, se utiliza especialmente para referirse a tumores o neoplasias que son cancerosos y que tienen la capacidad de diseminarse.
"Maligno" se usa con bastante frecuencia en el idioma español, tanto en el habla oral como en el contexto escrito. Sin embargo, tiende a ser más común en textos médicos y jurídicos, dado su significado específico en esos ámbitos.
The tumor was diagnosed as malignant.
Sus intenciones eran malignas desde el principio.
His intentions were malicious from the beginning.
La cúpula del templo se decoró con figuras malignas de la mitología.
To think in a malign way.
Corazón maligno - Se refiere a alguien que tiene malas intenciones o deseos.
Malignant heart.
Maligno como un veneno - Describe alguien que tiene una influencia nociva sobre otros.
Malignant as poison.
Salir a la luz lo maligno - Significa que las malas acciones o intenciones finalmente son reveladas.
The malignant comes to light.
Maligno exceso - Se refiere a un exceso que lleva a un efecto dañino.
La palabra "maligno" proviene del latín "malignus", que se compone de "malus" que significa "malo" y el sufijo "-gnus" que indica característica. Así, la etimología refuerza la idea de una naturaleza dañina o perjudicial.