malograr (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "malograr" es un verbo.

Transcripción fonética

/maloˈɡɾaɾ/

Significado y uso

"Malograr" significa fracasar o arruinar un plan, intención o esfuerzo. Se utiliza para indicar que algo no ha salido como se esperaba, ya sea en un contexto físico, emocional o de metas. La frecuencia de uso de "malograr" es moderada, y se encuentra tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque su uso es más común en registros formales o literarios.

Ejemplos de oraciones

1. "No quiero malograr el proyecto con mis errores."

2. "I do not want to ruin the project with my mistakes."

3. "Si no te preparas bien, puedes malograr la presentación."

4. "If you don't prepare well, you might ruin the presentation."

5. "El mal tiempo puede malograr nuestros planes de viaje."

6. "Bad weather can ruin our travel plans."

Expresiones idiomáticas

Malograr también se usa en varias expresiones idiomáticas en el español:

1. "Malograr una oportunidad"
2. Significa fallar en aprovechar una oportunidad.
3. "Si no actúas rápido, puedes malograr una oportunidad única."

4. "If you don't act quickly, you might miss a unique opportunity."

5. "Malograr el momento"

6. Significa arruinar un instante que podría ser especial.
7. "No quiero malograr el momento con inseguridades."

8. "I don’t want to ruin the moment with insecurities."

9. "Malograr un esfuerzo"

10. Indica que se desperdicia el trabajo duro realizado.
11. "No malogres tu esfuerzo solo por un descuido."

12. "Don’t waste your effort just because of a slip."

13. "Malograr el futuro"

14. Hace referencia a arruinar las posibilidades que se tienen adelante.
15. "Una mala decisión puede malograr su futuro."
16. "A bad decision can ruin your future."

Etimología

La palabra "malograr" proviene del prefijo "mal-", que indica algo negativo, y del verbo "lograr", que significa conseguir o alcanzar. Así, "malograr" se puede entender como "no lograr" o "lograr algo de manera insatisfactoria".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: arruinar, fracasar, estropear, echar a perder, desperdiciar.

Antónimos: lograr, conseguir, alcanzar, triunfar, tener éxito.