El término "maltratar" es un verbo transitivo.
/mal.tɾaˈtaɾ/
"Maltratar" significa tratar mal a alguien o algo, infligiendo daño físico o emocional. El verbo se usa en situaciones que involucran abusos de poder, violencia o cualquier forma de trato degradante. Es un término comúnmente utilizado en contextos legales, sociales y en el discurso cotidiano para describir situaciones de abuso, ya sea en relaciones interpersonales, familiares o laborales. La frecuencia de uso es notable en el habla oral, pero también se encuentra en escritos legales y periodísticos, especialmente en relación a casos de violencia de género o maltrato infantil.
No se debe maltratar a los animales en ningún caso.
(No se debe tratar mal a los animales en ningún caso.)
Es inadmisible maltratar a un trabajador por razones injustificadas.
(Es inadmisible tratar mal a un trabajador por razones injustificadas.)
Ella decidió dejar a su pareja porque él la maltrataba.
(Ella decidió dejar a su pareja porque él la trataba mal.)
El término "maltratar" no está tan comúnmente presente en expresiones idiomáticas, pero es utilizado en enseñanzas y frases que promueven el respeto y la dignidad humana. Aun así, aquí hay algunas oraciones que reflejan su uso en un contexto más amplio.
Es crucial no maltratar a los niños, ya que esto puede dejar secuelas emocionales duraderas.
(Es crucial no tratar mal a los niños, ya que esto puede dejar secuelas emocionales duraderas.)
La sociedad tiene la responsabilidad de proteger a quienes son maltratados.
(La sociedad tiene la responsabilidad de proteger a quienes son tratados mal.)
En el ámbito laboral, maltratar a los empleados puede llevar a una alta rotación de personal.
(En el ámbito laboral, tratar mal a los empleados puede llevar a una alta rotación de personal.)
El maltratar a la naturaleza resulta en consecuencias devastadoras para el medio ambiente.
(El tratar mal a la naturaleza resulta en consecuencias devastadoras para el medio ambiente.)
Maltratar a un anciano es una falta de respeto y humanidad.
(Tratar mal a un anciano es una falta de respeto y humanidad.)
El verbo "maltratar" proviene de la combinación de "mal" (un adverbio que denota un sentido negativo) y "tratar" (que a su vez proviene del latín tractare, que significa tratar o manejar). Esta estructura ilustra la naturaleza adversa de la acción que implica tratar de forma negativa o perjudicial.