Adjetivo
/malˈtɾe.tʃo/
La palabra "maltrecho" significa algo que está dañado, herido o en mal estado. Se utiliza comúnmente para describir a personas que han sufrido una lesión o a objetos que se encuentran en condiciones deplorables. En el idioma español, "maltrecho" es más frecuente en el contexto escrito que en el habla oral, aunque es entendida en ambos contextos.
Ejemplos de uso: - El soldado regresó maltrecho del campo de batalla. (The soldier returned battered from the battlefield.) - El coche estaba maltrecho después del accidente. (The car was battered after the accident.)
Aunque "maltrecho" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas comunes, se puede utilizar en frases figurativas que sugieren una condición deteriorada o una situación complicada.
Ejemplos de expresiones idiomáticas: - "No me dejes en un estado maltrecho." (Don't leave me in a battered state.) - "El proyecto quedó maltrecho tras los recortes de presupuesto." (The project remained battered after the budget cuts.) - "A pesar de estar maltrecho, todavía lucho por mis sueños." (Despite being battered, I still fight for my dreams.) - "Vino maltrecho a la presentación porque había estado trabajando toda la noche." (He came battered to the presentation because he had been working all night.)
La palabra "maltrecho" proviene del verbo "maltratar", que se compone del prefijo "mal-" que significa "mal" o "de manera negativa" y "tratar", que se refiere a la acción de manejar o abordar algo. Por lo tanto, "maltrecho" se puede interpretar etimológicamente como alguien o algo que ha sido tratado mal.
Sinónimos: - Dañado - Herido - Deteriorado
Antónimos: - Entero - Sano - Saludable
"maltrecho" es un adjetivo que denota un estado de deterioro y se utiliza en diferentes contextos para describir situaciones o personas que han sufrido algún tipo de daño físico o emocional.