Sustantivo masculino.
/maluŋo/
La palabra "malungo" en el contexto de Puerto Rico se refiere a un amigo, compañero o camarada. Se utiliza para describir a alguien que es cercano y de confianza.
Esta palabra no se usa con frecuencia en el idioma español estándar, sino que es más comúnmente utilizada en el habla coloquial de Puerto Rico.
Original: Me voy de fiesta con mi malungo. Traducción: Voy a ir de fiesta con mi amigo/compañero.
Original: Ese malungo siempre está ahí para ayudarme. Traducción: Ese amigo siempre está ahí para ayudarme.
La palabra "malungo" no forma parte de expresiones idiomáticas en español.
La etimología exacta de la palabra "malungo" en el contexto de Puerto Rico no está claramente establecida. Se cree que puede tener sus raíces en lenguajes africanos o en el dialecto taino, que es una lengua indígena de la región del Caribe.