mama (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "mamá" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/mamá/

Significado y uso

En español, "mamá" se refiere generalmente a la madre, es una forma cariñosa y coloquial de designar a ella. Se usa comúnmente en el habla cotidiana, especialmente entre niños y en ámbitos familiares. La frecuencia de uso es bastante alta, dado que es una de las primeras palabras que aprenden los niños. Su uso es predominante en el habla oral, aunque también se encuentra en contextos escritos para expresar afecto o cercanía.

Ejemplos de oraciones

1. Mi mamá siempre me ayuda con mis tareas.
2. My mom always helps me with my homework.
3. Hoy es el cumpleaños de mamá, así que preparamos una sorpresa.
4. Today is mom's birthday, so we prepared a surprise.
5. Cuando estoy enfermo, solo quiero estar con mi mamá.
6. When I'm sick, I just want to be with my mom.

Expresiones idiomáticas

En el contexto de expresiones idiomáticas, "mamá" también aparece en varias frases, aunque no es tan común como otras palabras. Aquí hay algunas expresiones e ejemplos:

1. "Como la mamá de los pollitos"
2. Significado: Se refiere a una persona que cuida de los demás, especialmente de los más vulnerables.
3. Ella se preocupa por todos en la oficina, como la mamá de los pollitos.

4. She cares for everyone in the office, like a mother hen.

5. "La mamá de todos"

6. Significado: Alguien que es considerado la máxima autoridad o el mejor en su campo.
7. Este libro es la mamá de todos los manuales sobre el tema.

8. This book is the mother of all manuals on the subject.

9. "Hacer un drama de mamá"

10. Significado: Crear un conflicto exagerado o hacer un escándalo por algo pequeño.
11. No hagas un drama de mamá por un simple comentario.
12. Don’t make a mother’s drama over a simple comment.

Etimología

La palabra "mamá" proviene del latín "mamma", que a su vez se deriva de la forma infantil de referirse al pecho o a la madre en varias lenguas indoeuropeas. Es un término que ha sido utilizado por siglos en diferentes culturas para referirse a la figura materna de una manera cariñosa.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Madre - Mamita - Mami (en un contexto más íntimo)

Antónimos: - Padre (en el contexto de designación de progenitores) - Paternal (al contrario de maternal)

En resumen, "mamá" es una palabra llena de cariño y significado, ampliamente utilizada en diversos contextos en la lengua española.