mancebia - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

mancebia (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

La palabra "mancebia" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional es /manˈθeβja/ (donde el sonido de "c" es [θ] en español de España, y podría sonar como [s] en español de América).

Significado y uso

"Mancebia" se utiliza en el contexto legal o social para referirse a una relación conyugal o de pareja en la que una persona vive con otra sin estar casados formalmente. Históricamente, ha tenido un uso particular en el ámbito del derecho canónico o en algunos códigos civiles, refiriéndose a argumentos sobre una relación que aunque no tenga un matrimonio formal, es reconocida por otros efectos legales. Su frecuencia de uso es baja, principalmente en contextos escritos y legales, y no es común en el habla cotidiana.

Ejemplos de uso

  1. La mancebia de Juan no tenía derechos sobre los bienes que él había adquirido.
    Translation: Juan's cohabitant had no rights over the assets he had acquired.

  2. La mancebia fue reconocida en el juicio como una parte legítima de la familia.
    Translation: The cohabitant was recognized in the trial as a legitimate part of the family.

  3. En algunos países, la mancebia tiene derechos similares a los del matrimonio.
    Translation: In some countries, the cohabitant has rights similar to those of marriage.

Expresiones idiomáticas

La palabra "mancebia" no es común en expresiones idiomáticas en español, pero se puede relacionar con el concepto de convivencia y relaciones no formales.

  1. "Tener una mancebia" significa mantener una relación de pareja sin matrimonio.
    Ejemplo: "No puedo decirle a mis padres que tengo una mancebia."
    Translation: "I can't tell my parents that I have a cohabitant."

  2. "Mancebia y compadres" se refiere al crecimiento de relaciones no convencionales en la sociedad moderna.
    Ejemplo: "Hoy en día, es común ver mancebia y compadres en todas partes."
    Translation: "Nowadays, it's common to see cohabitant relationships everywhere."

Etimología

La palabra "mancebia" proviene del término "mancebo", que en el español antiguo hacía referencia a un joven o soltero, y al sufijo -ia, que forma sustantivos. Este término tiene sus raíces en el latín "mancebus", que también se relaciona con el concepto de juventud y soltería.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: Concubina, pareja, compañera (dependiendo del contexto).
Antónimos: Esposa, cónyuge, nuera (en términos de formalidad contractual y social en una relación).

Esta información abarca los aspectos relevantes sobre la palabra "mancebia" desde distintas perspectivas y contextos.



22-07-2024