El término "mancillar" es un verbo.
La transcripción fonética de "mancillar" utilizando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es:
/mansijaɾ/
El verbo "mancillar" significa deshonrar, perjudicar o manchar la honra o la reputación de alguien o algo. Se utiliza comúnmente en contextos en los que se hace referencia a la pérdida de dignidad o a la carga negativa que se puede atribuir a un nombre o a una fama.
En cuanto a su frecuencia de uso, "mancillar" no es una palabra de uso cotidiano en la conversación diaria, sino que se encuentra más en la literatura, textos formales y discursos. Por lo tanto, se puede decir que tiene una mayor presencia en el contexto escrito que en el habla oral.
"The false news tried to tarnish the politician's reputation."
"No dejes que un error te mancille para siempre."
"Don't let a mistake tarnish you forever."
"Las críticas malintencionadas pueden mancillar la imagen de una empresa."
Aunque "mancillar" no es parte de muchas expresiones idiomáticas específicas, se puede utilizar en varias construcciones que aluden a la idea de honra o reputación. Aquí algunas oraciones que lo incluyen:
"Tarnishing someone's honor is a despicable action."
"Se dice que las palabras pueden mancillar más que los hechos."
"It is said that words can tarnish more than actions."
"Las malas decisiones pueden mancillar tu futuro."
"Bad decisions can tarnish your future."
"Es fácil mancillar la verdad, pero difícil repararla."
La palabra "mancillar" proviene del latín "mancillare", que está relacionado con el sustantivo "mancipium", que se refiere a algo que sostiene o retiene. Este término tiene una connotación de manchar o deshonrar, evolucionando en su uso en el idioma español.
Sinónimos: deshonrar, manchar, perjudicar, menoscabar, difamar.
Antónimos: honrar, limpiar, elevar, exaltar.
Esta información proporciona una comprensión integral del término "mancillar", su uso, significado, contexto y más.