manco (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "manco" es un adjetivo.

Transcripción fonética

/manko/

Significado y uso

En el idioma español, "manco" se refiere a una persona que ha perdido o carece de una mano. Es un término que se utiliza en contextos generales y médicos. En Chile y otros países hispanohablantes, también puede usarse de manera coloquial para referirse a alguien que es torpe o menos hábil en alguna actividad, aunque este uso es más informal y puede ser considerado peyorativo. En general, "manco" tiene un uso más frecuente en el habla oral que en el contexto escrito.

Ejemplos de uso

1. "El anciano es manco, pero se las arregla para vivir solo."
   "The old man is one-handed, but he manages to live alone."

2. "En el juego, uno de los personajes es un manco que necesita ayuda."
   "In the game, one of the characters is a weakling who needs help."

Expresiones idiomáticas

Aunque "manco" no es comúnmente parte de muchas expresiones idiomáticas, se pueden crear combinaciones que transmiten la idea de limitación o torpeza.

1. "Estar manco" – se usa para describir a alguien que está en una situación desfavorable o que enfrenta grandes dificultades.
   "He está manco en su trabajo al no recibir apoyo."
   "He's in a tough situation at work with no support."

2. "No ser manco en algo" – se refiere a no ser torpe o poco hábil en una actividad.
   "Ella no es manco en matemáticas; siempre saca buenas notas."
   "She is not lacking in math; she always gets good grades."

3. "Sentirse manco" – puede usarse para describir una sensación de impotencia en una situación.
   "Me siento manco cuando no puedo ayudar a mis amigos."
   "I feel helpless when I can't help my friends."

Etimología

La palabra "manco" proviene del latín "mancus", que significa "cojo" o "torpe". A lo largo del tiempo, ha evolucionado en el uso a lo largo del español, manteniendo su relación con la falta de una extremidad y la torpeza.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Unimanual (refiriéndose específicamente a la limitación de una mano). - Cojo (aunque esta palabra se refiere más comúnmente a la incapacidad de caminar).

Antónimos: - Ágil (en el sentido de destreza o habilidad). - Diestro (que se refiere a una persona hábil, especialmente en el uso de las manos).