manda (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "manda" puede ser un sustantivo o una forma del verbo "mandar". En este contexto, es común que se utilice como sustantivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "manda" en el Alfabeto Fonético Internacional es /ˈmanda/.

Significado y uso

"Manda" tiene varios significados según el contexto:

1. Sustantivo: Se refiere a una orden o un mandato, especialmente en contextos de autoridad.
2. Verbo (3ª persona del singular del presente de indicativo de "mandar"): Significa dar una orden o dirigir a alguien a hacer algo.

En el idioma español, "manda" se utiliza comúnmente tanto en el habla oral como escrita, aunque en contextos formales y legales puede tener una frecuencia de uso más alta en la escritura.

Ejemplos

1. Español: La manda del jefe fue clara y precisa. Inglés: The order from the boss was clear and precise.

2. Español: Ella siempre sigue la manda de su padre. Inglés: She always follows her father's command.

Expresiones idiomáticas

La palabra "manda" se utiliza en algunas expresiones idiomáticas en español, especialmente en contextos donde hay una referencia a la autoridad o a la obediencia.

1. "Dar una manda": Implica dar una orden.
2. Español: El coronel decidió dar una manda a sus tropas para avanzar.

3. Inglés: The colonel decided to give a command to his troops to advance.

4. "Estar bajo la manda": Significa estar bajo la autoridad de alguien.

5. Español: Los empleados están bajo la manda del gerente de la tienda.

6. Inglés: The employees are under the command of the store manager.

7. "Manda que no se obedece": Se refiere a una orden que no es acatada o seguida.

8. Español: La manda que no se obedece puede causar problemas en el equipo.

9. Inglés: An order that is not obeyed can cause problems in the team.

10. "Hacer una manda": A veces se refiere a hacer una petición.

11. Español: Hice una manda a la administración para mejorar las condiciones laborales.
12. Inglés: I made a request to the management to improve working conditions.

Etimología

La palabra "manda" proviene del verbo "mandar", que tiene raíces en el latín "mandare", que significa "enviar, ordenar". La evolución de la lengua ha mantenido un significado similar relacionado con el dar ordenes o instrucciones.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: orden, mandato, instrucción.
• Antónimos: desobediencia, anarquía, libre albedrío.

La versatilidad de la palabra "manda" en el contexto del español permite que sea utilizada en diversas situaciones, desde el ámbito laboral hasta el legal, manteniendo su esencia de orden y autoridad.