mandado - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

mandado (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

"Mandado" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/mán.dá.ðo/

Significado y uso

La palabra "mandado" tiene varios significados dentro del idioma español:

  1. Mandado (sustantivo): Se refiere a un pedido, encargo o un mensaje que se encarga a alguien que lo realice. Es común en contextos cotidianos cuando se habla de cosas que deben ser compradas o entregadas.

  2. Mandado (en el ámbito legal): En el contexto legal, se refiere a un mandato judicial o una orden emitida por una autoridad. En este sentido, "mandado" se utiliza para referirse a documentos o instrucciones legales.

La frecuencia de uso de "mandado" es alta en el habla cotidiana, especialmente en situaciones informales y familiares. En contextos legales, también es frecuente, aunque su uso es más específico y formal.

Ejemplos

  1. "Voy a hacer un mandado al supermercado."
    (I am going to run an errand to the supermarket.)

  2. "El abogado presentó un mandado en el tribunal."
    (The lawyer submitted a mandate in court.)

Expresiones idiomáticas

La palabra "mandado" se utiliza en varias expresiones idiomáticas en el español:

  1. "Hacer un mandado": Significa realizar una tarea o hacer un recado.
  2. "No puedo salir ahora, estoy haciendo un mandado."
    (I can't go out right now, I am running an errand.)

  3. "Mandado a hacer": Se utiliza para referirse a algo que ha sido creado o encargado específicamente para una persona o situación.

  4. "Ese vestido está mandado a hacer solo para ti."
    (That dress was made specifically for you.)

  5. "Tener un mandado": Tener una tarea o recado por hacer, a menudo se refiere a algo que implica un esfuerzo.

  6. "Tengo un mandado importante que cumplir hoy."
    (I have an important errand to fulfill today.)

Etimología

La palabra "mandado" proviene del verbo "mandar", que a su vez tiene raíces en el latín "mandare", que significa "enviar", "encargar" o "ordenar". La forma participativa "mandado" se ha utilizado desde el español antiguo en contextos tanto cotidianos como formales.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Envío - Encargo - Recado

Antónimos: - Liberación (en un contexto de obligación) - Negación (en un contexto de mandato).

Esta información debería proporcionarte una comprensión completa de la palabra "mandado" en el idioma español.



23-07-2024