mandanga - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

mandanga (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

La palabra "mandanga" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/mãn̪ˈdaŋɡa/

Significado y uso

"Mandanga" es una palabra coloquial utilizada en algunas regiones de habla española, especialmente en España. Se refiere generalmente a algo de poca importancia, trivial o insignificante. Suele utilizarse para describir cosas que no tienen valor real o que son consideradas sin relevancia.

En cuanto a su frecuencia de uso, es más común en el habla oral en contextos coloquiales, ya que su naturaleza informal la limita en contextos más formales o escritos.

Ejemplos de uso

  1. La mandanga de este asunto no vale la pena discutirla.
  2. The triviality of this matter is not worth discussing.

  3. No entiendo por qué te preocupas por esa mandanga.

  4. I don't understand why you worry about that nonsense.

  5. Vamos a dejar la mandanga a un lado y centrarnos en lo importante.

  6. Let's put the triviality aside and focus on what's important.

Expresiones idiomáticas

La palabra "mandanga" puede aparecer en algunas expresiones coloquiales. A continuación, algunos ejemplos:

  1. No me vengas con mandangas.
  2. Don’t come to me with nonsense.

  3. Ese proyecto es solo una mandanga.

  4. That project is just a triviality.

  5. Deja de hablar mandangas y di lo que piensas.

  6. Stop talking nonsense and say what you think.

  7. A veces la gente se preocupa por mandangas.

  8. Sometimes people worry about trivial things.

  9. En este debate solo hay mandanga, no hay argumentos sólidos.

  10. In this debate, there's only nonsense, no solid arguments.

Etimología

La etimología de "mandanga" no está completamente clara, pero se asocia a la lengua coloquial, posiblemente derivando de un jocoso o despectivo uso de otras palabras que refuerzan la idea de trivialidad o insignificancia. Algunas teorías sugieren que puede estar relacionada con la expresión "mandar", implicando un sentido de cosas que se envían o transmiten sin valor.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Trivialidad - Tontería - Nonsense

Antónimos: - Importancia - Seriedad - Relevancia



23-07-2024