mandante (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Mandante" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/mánˈdante/

Significado y uso

La palabra "mandante" se refiere a la persona o entidad que otorga un mandato, es decir, que delega autoridad o responsabilidad a otra persona (el mandatario) para actuar en su nombre. Este término es comúnmente utilizado en el ámbito legal y administrativo. La frecuencia de uso de "mandante" es moderada; se encuentra con más frecuencia en contextos escritos como documentos legales, contratos, y textos administrativos, aunque también puede aparecer en el habla oral en discusiones formales sobre derecho.

Ejemplos de uso: 1. El mandante firmó el contrato para autorizar al abogado a proceder con el caso. - Traducción: The principal signed the contract to authorize the lawyer to proceed with the case.

1. El mandante debe estar presente durante la firma del acuerdo.
2. Traducción: The principal must be present during the signing of the agreement.

Expresiones idiomáticas

Aunque la palabra "mandante" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas, se encuentra en contextos asociados a conceptos legales que pueden complementarse. A continuación, te presento algunas oraciones sobre contextos donde se utiliza:

1. El mandante tiene derecho a revocar el mandato en cualquier momento.

2. Traducción: The principal has the right to revoke the mandate at any time.

3. El mandante y el mandatario deben acordar claramente los términos del mandato.

4. Traducción: The principal and the agent must clearly agree on the terms of the mandate.

5. Un mandante responsable siempre selecciona a un mandatario de confianza.

6. Traducción: A responsible principal always selects a trustworthy agent.

7. Si el mandante no cumple con sus obligaciones, el mandatario puede anular el contrato.

8. Traducción: If the principal fails to fulfill his obligations, the agent can annul the contract.

Etimología

La palabra "mandante" proviene del verbo "mandar", que tiene su raíz en el latín "mandare", que significa "enviar, encargar, ordenar". La formación del término en español consiste en el uso de la raíz del verbo con la adición del sufijo "-ante", que indica a la persona que realiza la acción.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Principal - Encomendador - Ordenante

Antónimos: - Mandatario - Representado

Esta información abarca los aspectos esenciales de la palabra "mandante" dentro del contexto legal, proporcionando tanto su uso y significado como ejemplos ilustrativos.