mandato (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Mandato" es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

/mãn'da.to/

Significado y uso

El término "mandato" se refiere a una orden, instrucción o poder que se otorga para que alguien actúe en nombre de otro. Es una palabra que se utiliza con frecuencia en contextos legales y económicos, aunque también puede encontrarse en situaciones cotidianas. Su uso es común tanto en el habla oral como en el contexto escrito, pero tiende a ser más frecuente en documentos formales y textos legales.

Ejemplos de oraciones

1. El gobierno emitió un mandato para mejorar la calidad del aire.
   The government issued a mandate to improve air quality.

2. El mandato de la empresa establece las normas de conducta de sus empleados.
   The company's mandate establishes the conduct rules for its employees.

3. El mandato judicial debe ser respetado por todas las partes involucradas.
   The judicial mandate must be respected by all parties involved.

Expresiones idiomáticas

El término "mandato" se utiliza en varias expresiones idiomáticas, usualmente relacionadas con la autoridad y la obligación. Aquí algunas de ellas:

1. Mandato divino
   Esta expresión hace referencia a una orden o decreto que se considera como proviene de una autoridad superior.

2. La misión que asumió fue vista como un mandato divino.
   (The mission he took on was seen as a divine mandate.)

3. Cumplir con el mandato
   Indica la obligación de llevar a cabo algo que se ha ordenado.

4. Es importante cumplir con el mandato de las autoridades sanitarias.
   (It is important to comply with the mandate of health authorities.)

5. Mandato social
   Se refiere a la aceptación o legitimidad que tiene un grupo para actuar en nombre de la sociedad.

6. El nuevo gobierno recibió un mandato social en las últimas elecciones.
   (The new government received a social mandate in the last elections.)

7. Mandato de obra
   Esto se utiliza en el contexto de proyectos de construcción donde se da autorización para proceder.

8. Se firmó el mandato de obra para iniciar la construcción del puente.
   (The construction mandate was signed to start the bridge's construction.)

Etimología

El término "mandato" proviene del latín "mandatum", que deriva del verbo "mandare", que significa "enviar, encargar, o confiar". Esta raíz sugiere un sentido de autoridad y obligación en las órdenes que se dan.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: orden, instrucción, encargo, decreto, mandato.
Antónimos: prohibición, desobediencia, anulación.