"Manecilla" es un sustantivo femenino.
/sman.eˈθi.ʝa/ (en español de España)
/sman.eˈsi.ʝa/ (en español de América Latina)
La palabra "manecilla" se refiere a la aguja de un reloj o de un instrumento que indica una medida. Generalmente, se utiliza para describir las agujas que marcan las horas, minutos o segundos en un reloj.
"Manecilla" se emplea principalmente en contextos relacionados con la medición del tiempo o en el ámbito de la relojería. Aunque puede aparecer tanto en el habla oral como en el contexto escrito, su uso es más frecuente en textos técnicos o descriptivos sobre relojes.
La manecilla de las horas avanzó lentamente mientras esperábamos.
(Translation: The hour hand moved slowly while we were waiting.)
Ajusté la manecilla del reloj para que marcara la hora correcta.
(Translation: I adjusted the clock's hand to show the correct time.)
"Manecilla" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas en español, pero se pueden formar algunas frases comunes en relación con ella:
Estar como la manecilla del reloj: Significa estar en un lugar estático o sin cambios.
(Translation: To be like the clock hand means to be in a static place or without changes.)
Cada manecilla tiene su tiempo: Se refiere a que cada persona tiene su propio ritmo o momento en la vida.
(Translation: Every hand has its time means that each person has their own pace or moment in life.)
A la manecilla de la suerte: Significa actuar de manera impulsiva, a lo que se presente o a la fortuna.
(Translation: At the hand of luck means to act impulsively, to whatever presents itself or to fortune.)
La palabra "manecilla" proviene del latín "manicula", que es un diminutivo de "manus" que significa "mano". La evolución del término se relaciona así con la idea de que las manecillas son como "manos" que indican el tiempo.
No existen antónimos directos específicos para "manecilla", dado que se refiere a un objeto físico, sin embargo, se podría considerar que "reloj parado" puede implicar un sentido opuesto en el contexto del tiempo.