Verbo transitivo.
/maniˈtaɾ/
La palabra "maniatar" significa atar o sujetar las manos de una persona, generalmente con la intención de restringir su libertad de movimiento. En un sentido más amplio, también puede referirse a la acción de limitar o impedir la acción o la libertad de alguien, ya sea física o metafóricamente. "Maniatar" es un término que se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque su frecuencia puede ser un poco mayor en el lenguaje escrito, especialmente en contextos literarios o legales.
Atar a un prisionero es una práctica común en muchas instituciones penitenciarias.
El científico sentía que las regulaciones solo venían a maniatar su creatividad.
El científico sentía que las regulaciones solo venían a restringir su creatividad.
Es cruel maniatar a alguien sin una razón válida.
Traducción: A veces las circunstancias parecen restringir las acciones de los emprendedores.
Sentirse maniado: Significa sentirse limitado en las acciones o decisiones.
Traducción: Me siento limitado por las estrictas políticas de la empresa.
Maniatado a un sistema: Se usa para describir a alguien que está atrapado por un conjunto de reglas o normas.
La palabra "maniatar" proviene del latín "manuāre", que significa "atar con la mano". También es una combinación de "manos" y el sufijo "-tar", indicando la acción de atar las manos.