Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

[mani'obɾa]

Significado y uso

La palabra "maniobra" se refiere a un movimiento o serie de movimientos que se realizan con un propósito específico. Este término se utiliza frecuentemente en contextos médicos, militares, deportivos y en la vida cotidiana. En español, "maniobra" puede describir también tácticas o estrategias para lograr un objetivo, así como acciones de destreza manual. Su frecuencia de uso es alta, tanto en el habla oral como en el contexto escrito, dependiendo del ámbito.

Ejemplos de uso

• La maniobra para girar el automóvil en un espacio reducido debe hacerse con cuidado.

• The maneuver to turn the car in a tight space must be done carefully.

• El médico realizó una maniobra para aliviar el dolor del paciente.

• The doctor performed a maneuver to relieve the patient's pain.

Expresiones idiomáticas

La palabra "maniobra" se usa en varias expresiones idiomáticas en español, que suelen referirse a estrategias o movimientos tácticos en diferentes contextos.

• Hacer una maniobra arriesgada.

• To make a risky maneuver. (Usualmente se refiere a tomar decisiones osadas en un contexto financiero o profesional.)

• Maniobra de distracción.

• Distraction maneuver. (Se refiere a una táctica para desviar la atención de un tema o problema crucial.)

• Una maniobra elegante.

• An elegant maneuver. (Usado en contextos donde se alaba la habilidad y la destreza en ejecutar una acción.)

Etimología

La palabra "maniobra" proviene del francés "manoeuvre", que a su vez deriva del latín "manu operare", que significa "trabajar con la mano". Este origen refleja la relación del término con el movimiento físico y la destreza manual.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Movimiento
• Estrategia
• Táctica
• Operación

Antónimos

• Inmovilidad
• Estancamiento
• Inacción

Estas secciones proporcionan una visión integral de la palabra "maniobra", su uso, significado, y contexto cultural en el idioma español.