maniobrar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo.

Transcripción fonética

/mani.oˈβɾaɾ/

Significado y uso

La palabra "maniobrar" hace referencia a la acción de mover o dirigir algo hábilmente, ya sea en un contexto físico (como manejar un vehículo) o en un contexto más abstracto (como manejar situaciones o recursos). Se utiliza frecuentemente en conversaciones cotidianas y en contextos técnicos, como militar o náutico. Se considera más común en el habla oral, aunque también es utilizada en textos escritos.

Frecuencia de uso

"Maniobrar" es una palabra de uso bastante frecuente en español, especialmente en situaciones donde es necesario hablar sobre la habilidad para dirigir, manipular o moverse en un espacio determinado.

Ejemplos de oración

1. "El conductor tuvo que maniobrar con cuidado en la carretera resbaladiza."

2. "The driver had to maneuver carefully on the slippery road."

3. "El general planeó maniobrar sus tropas para obtener una ventaja táctica."

4. "The general planned to maneuver his troops to gain a tactical advantage."

5. "Aprendí a maniobrar la máquina con precisión después de muchas horas de práctica."

6. "I learned to operate the machine precisely after many hours of practice."

Expresiones idiomáticas

La palabra "maniobrar" también puede aparecer en diversas expresiones idiomáticas:

1. "Maniobrar entre dos aguas" - Esta expresión implica tener que manejar una situación ambigua o delicada, buscando complacer a diferentes partes.
2. "A veces necesitas maniobrar entre dos aguas para mantener la paz en el equipo."

3. "Sometimes you need to maneuver between two waters to keep the peace in the team."

4. "Maniobrar con soltura" - Se refiere a la habilidad de realizar una tarea con eficacia y sin esfuerzo aparente.

5. "El chef maniobró con soltura en la cocina, preparando platos al mismo tiempo."

6. "The chef maneuvered with ease in the kitchen, preparing dishes at the same time."

7. "Maniobrar en terrenos difíciles" - Implica moverse o actuar eficazmente en circunstancias complicadas.

8. "Los diplomáticos deben saber maniobrar en terrenos difíciles durante las negociaciones."
9. "Diplomats must know how to maneuver in difficult terrain during negotiations."

Etimología

La palabra "maniobrar" proviene del francés "manoeuvrer", que deriva del latín "manu-operari", que significa "trabajar con las manos". Su construcción se refiere a la destreza de mover algo manualmente.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Mover
• Dirigir
• Manejar

Antónimos

• Desatender
• Abandonar
• Ignorar