"Manivela" es un sustantivo femenino.
/maniˈβela/
La palabra "manivela" se refiere a una barra o palanca que se utiliza para convertir un movimiento giratorio. Generalmente, se asocia con el manejo de maquinaria, vehículos o dispositivos manuales. En el contexto militar, puede referirse a mecanismos que permiten la manipulación de armamento o vehículos de combate. En cuanto a su uso, la frecuencia de "manivela" puede ser más común en contextos escritos relacionados con la ingeniería o la mecánica, aunque también se puede escuchar en conversaciones informales sobre herramientas y reparaciones.
La manivela del coche estaba oxidada y dificultaba su funcionamiento.
(The lever of the car was rusty and made its operation difficult.)
El mecánico utilizó una manivela para levantar el motor del vehículo.
(The mechanic used a lever to lift the vehicle's engine.)
La palabra "manivela" no es tan común en expresiones idiomáticas específicas, pero puede aparecer en frases coloquiales o metáforas.
Dar manivela y hacer que el proyecto siga adelante son tareas importantes.
(Getting the project moving forward is an important task.)
"Estar en la manivela" podría usarse para describir estar involucrado activamente en un proceso.
La palabra "manivela" proviene del latín "manivella", que es un diminutivo de "manus", que significa 'mano'. Este origen etimológico refleja la función de la manivela como una herramienta que se maneja manualmente.
La palabra "manivela" tiene aplicaciones técnicas y también se puede usar en un contexto más coloquial para describir acciones relacionadas con la energía y el movimiento.