"Mano de obra" es un sustantivo compuesto.
/má.no ðe ˈo.βɾa/
"Mano de obra" se refiere a la cantidad de trabajadores o fuerza laboral disponible para realizar tareas o trabajos, especialmente en contextos vinculados a la construcción, producción o cualquier tipo de actividad que implique esfuerzo físico o habilidades laborales. La expresión es común en el ámbito empresarial y económico.
La frase "mano de obra" se utiliza frecuentemente en discursos tanto orales como escritos, especialmente en el contexto de la economía, la industria y el empleo. Es más común encontrarla en textos técnicos o informes económicos que en conversaciones cotidianas.
Traducción: The construction of the new bridge requires a lot of skilled labor.
La empresa está buscando mano de obra para su nueva fábrica.
Traducción: The company is looking for labor for its new factory.
La mano de obra local es muy apreciada por su calidad.
La frase "mano de obra" se emplea en varias expresiones idiomáticas y contextos relacionados:
Traducción: To hire labor means employing workers to carry out a project.
Mano de obra barata: Se utiliza para describir trabajos que se ofrecen a un costo bajo, a menudo en situaciones donde los trabajadores no reciben compensación justa.
Traducción: Cheap labor refers to jobs offered at low costs, often where workers do not receive fair compensation.
Escasez de mano de obra: Hace referencia a una situación donde no hay suficientes trabajadores para satisfacer la demanda laboral.
Traducción: Labor shortage refers to a situation where there are not enough workers to meet labor demand.
Mano de obra artesanal: Se refiere a trabajadores que realizan sus tareas utilizando técnicas manuales y tradicionales, valoradas por su calidad.
Traducción: Artisan labor refers to workers who carry out their tasks using manual and traditional techniques, valued for their quality.
Reclutar mano de obra especializada: Significa buscar trabajadores con habilidades específicas requeridas para ciertas tareas.
La expresión "mano de obra" proviene del castellano, donde "mano" hace referencia a la extremidad superior del cuerpo humano, herramienta principal del trabajo manual, y "obra" deriva del latín "opera", que significa trabajo o labor. Juntas, la frase enfatiza el concepto de trabajo manual o realizado por seres humanos.