mano de pilón (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Palabra ingresada: mano de pilón

Parte de la oración

Locución sustantiva.

Transcripción fonética

/mano de piˈlon/

Uso en Español

"Mano de pilón" es una expresión coloquial en Español que se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito.

Ejemplos de uso

1. Me pidieron un favor, y, mano de pilón, terminé haciendo todo el trabajo.

2. Me pidieron un favor, y, como remate final, terminé haciendo todo el trabajo.

3. Tuvimos que ir al supermercado a por comida para la fiesta y, mano de pilón, compramos bebidas y aperitivos también.

4. Tuvimos que ir al supermercado a por comida para la fiesta y, además, compramos bebidas y aperitivos también.

Expresiones idiomáticas

La expresión "mano de pilón" se utiliza para referirse a algo que se añade como último detalle o remate a algo que ya se estaba haciendo. Aquí hay algunos ejemplos de expresiones idiomáticas relacionadas:

1. Echar el guante
2. Traducción: Atrapar a alguien.

3. Ejemplo: El atracador fue sorprendido por la policía cuando intentaba huir. ¡Le echamos el guante en el último momento!

4. A última hora

5. Traducción: En el último momento.

6. Ejemplo: Decidió cambiar el tema de su presentación a última hora, justo antes de entrar en la sala.

7. Rematar la faena

8. Traducción: Completar una tarea o acción de manera definitiva.
9. Ejemplo: Después de mucho esfuerzo, remató la faena con un resultado excepcional.

Etimología

La expresión "mano de pilón" hace referencia al acto de utilizar un pilón, un utensilio de cocina tradicional, para terminar o completar una tarea. Se relaciona con la idea de dar el último toque o acabado a algo.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: como añadidura, además, además de todo.
• Antónimos: inicialmente, en primer lugar, al principio.