manso (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Adjetivo

Transcripción fonética

/manso/

Significado y uso

La palabra "manso" se utiliza en el idioma español para describir a una persona o animal que es dócil, tranquilo o que no muestra agresividad. En un contexto general, se refiere a alguien que es apacible o que tiene un carácter pacífico. Se usa con más frecuencia en el habla oral, pero también aparece en contextos escritos, especialmente en literatura o descripciones.

Ejemplos de oraciones

1. El perro es muy manso y nunca ladra a los extraños.
   Translation: The dog is very gentle and never barks at strangers.

2. A pesar de su gran tamaño, el caballo es bastante manso.
   Translation: Despite his large size, the horse is quite tame.

3. Juan es un tipo manso que evita las peleas.
   Translation: Juan is a calm guy who avoids fights.

Expresiones idiomáticas

La palabra "manso" también se utiliza en expresiones idiomáticas que resaltan su significado de tranquilidad y docilidad.

1. "Manso como un cordero": Describe a alguien que es extremadamente dócil o sumiso.
   Translation: "Gentle as a lamb": Describes someone who is extremely docile or submissive.

2. "Estar manso": Se refiere a una persona que está en un estado de paz o tranquilidad, sin alteraciones.
   Translation: "To be calm": Refers to a person who is in a state of peace or tranquility, without disturbances.

3. "Hombre manso, hombre de paz": Se utiliza para describir a un hombre que busca resolver conflictos de manera pacífica.
   Translation: "Gentle man, peaceful man": Used to describe a man who seeks to resolve conflicts peacefully.

4. "Ser manso como una paloma": Similar a la primera expresión, se refiere a alguien que es muy pacífico y no confrontativo.
   Translation: "To be gentle as a dove": Similar to the first expression, refers to someone who is very peaceful and non-confrontational.

Etimología

La palabra "manso" proviene del latín "mansu", que a su vez deriva de "manus", que se refiere a una acción de domesticación o sometimiento. Históricamente, se relaciona con la idea de hacer dócil a un animal o a una persona.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Dócil
• Apacible
• Tranquilo
• Sosegado

Antónimos

• Agresivo
• Feroz
• Tempestuoso
• Intranquilo

Esta información proporciona una vista integral sobre el término "manso", su uso en diversos contextos y su riqueza lingüística en el idioma español.