Sustantivo.
/manteka/
La palabra manteca se refiere a la grasa de cerdo que se utiliza en la cocina, también se usa en contextos donde se habla de grasas de origen animal en general. En algunas regiones de Hispanoamérica, se conoce como manteca a la mantequilla, aunque su uso principal sigue siendo el relacionado con la grasa de cerdo. Es una palabra comúnmente utilizada en el habla tanto oral como escrita, pero su uso tiende a ser más frecuente en el ámbito culinario y en contextos específicos relacionados con la gastronomía.
La receta de la abuela siempre lleva manteca para darle un sabor especial.
"(Grandma's recipe always uses lard to give it a special flavor)."
En algunas regiones de Andalucía, la manteca se usa para hacer frituras.
"(In some regions of Andalusia, lard is used to make fried foods)."
"Llegamos a un acuerdo a manteca dividida."
"(We reached an agreement on shared terms)."
"Manteca derretida" se utiliza para describir algo que ha perdido su solidez o firmeza, generalmente en contextos emocionales o en relación a situaciones que cambian rápidamente.
"Después de escuchar la noticia, se quedó como manteca derretida."
"(After hearing the news, he was like melted lard.)"
"Cantar como un cerdo en manteca" es una expresión que denota cantar de forma muy entusiasta o con desdén hacia la calidad, a menudo utilizada en tono humorístico.
La palabra manteca proviene del latín vulgar "manteca" que a su vez deriva del latín "mantica", que significa "grasa". Este término ha evolucionado en el idioma español hasta su uso actual.
La palabra "manteca" es rica en matices y se manifiesta en distintas formas dentro del lenguaje, atravesando aspectos culturales, culinarios y sociales, lo que la convierte en un término interesante dentro del panorama del español.