manteca de cerdo (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración:

Sustantivo compuesto.

Transcripción fonética:

/manˈteka de ˈθerðo/

Significado:

La "manteca de cerdo" es la grasa proveniente del cerdo que se obtiene tras fundir y filtrar la grasa de este animal. Es utilizada en la cocina tanto para freír alimentos como para dar sabor a ciertos platos.

Uso en el idioma Español:

La expresión "manteca de cerdo" es común en el lenguaje escrito y en la cocina, pero también se utiliza en el habla oral, especialmente en zonas donde es un ingrediente culinario tradicional.

Ejemplos:

1. Voy a freír las torrijas en manteca de cerdo.

2. I am going to fry the torrijas in lard.

3. Mi abuela siempre usaba manteca de cerdo para hacer tamales.

4. My grandmother always used lard to make tamales.

Expresiones idiomáticas:

• Estar hecho una manteca:
• Significado: Estar muy suave o relajado/a.

• Ejemplo: Después del masaje, me sentí toda una manteca.

• A golpe de manteca:

• Significado: Realizar una tarea con velocidad y eficacia.

• Ejemplo: Terminó el examen a golpe de manteca, en menos de una hora.

• Que se te pase la manteca por el cuchillo:

• Significado: Usado para indicar a alguien que está dilatando una acción o decisión.
• Ejemplo: ¡Decide ya, que se te va a pasar la manteca por el cuchillo!

Etimología:

La palabra "manteca" proviene del latín "mantĕca", que significa 'grasa'. Por otro lado, "cerdo" tiene su origen en el término latino "porcus", que hace referencia al animal.

Sinónimos y antónimos:

• Sinónimos: sebo, grasa de cerdo, lard.
• Antónimos: aceite vegetal, mantequilla (en ciertos contextos culinarios).