El término "mantenerse" es un verbo pronominal.
/manteˈneɾse/
"Mantenerse" se refiere a la acción de conservar o sostener una postura, estado o situación. También puede implicar la capacidad de resistir o permanecer en un lugar determinado. En el idioma español, este verbo es comúnmente utilizado tanto en el habla oral como en contextos escritos, y su frecuencia de uso es moderada, dado que abarca diversas situaciones cotidianas y contextos formales.
Es importante mantenerse enfocado en los objetivos.
It is important to stay focused on the goals.
Ella logra mantenerse positiva a pesar de las circunstancias.
She manages to stay positive despite the circumstances.
La palabra "mantenerse" se utiliza en varias expresiones idiomáticas que denotan resistencia, continuidad o estabilidad. A continuación, algunas de estas expresiones:
Mantenerse a flote
Esta expresión se utiliza para describir la acción de sobrevivir o soportar dificultades sin hundirse o fracasar.
Durante la crisis financiera, muchas empresas lucharon por mantenerse a flote.
During the financial crisis, many companies struggled to stay afloat.
Mantenerse en forma
Se refiere a la acción de conservar un estado físico saludable.
Para mantenerse en forma, es necesario hacer ejercicio regularmente.
To stay in shape, it's necessary to exercise regularly.
Mantenerse firme
Significa no ceder o rendirse ante la presión.
Es fundamental mantenerse firme en tus principios.
It's essential to stand firm in your principles.
Mantenerse al margen
Implica no involucrarse en una situación o conflicto.
Decidí mantenerme al margen de la discusión.
I decided to stay out of the discussion.
Mantenerse en el camino
Se utiliza para referirse a seguir un rumbo o dirección.
Es vital mantenerse en el camino correcto hacia el éxito.
It's vital to stay on the right path to success.
El verbo "mantenerse" proviene del latín "manu tenere", que significa "tener en la mano" o "sostener". Con el tiempo, se ha transformado en el verbo pronominal que conocemos hoy en español.
Sinónimos: sostenerse, permanecer, resistir, subsistir.
Antónimos: caer, desmoronarse, rendirse, ceder.