mantilla (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/mantíʎa/

Significado

La palabra "mantilla" se refiere a una prenda de vestir que cubre la cabeza y, a menudo, los hombros, tradicionalmente utilizada por mujeres en diversas culturas hispanas, especialmente en contextos religiosos y ceremoniales. Se asocia frecuentemente con el uso en la Semana Santa y otras celebraciones.

Frecuencia de uso

"Mantilla" es una palabra que tiene un uso relativamente frecuente en contextos culturales y religiosos, especialmente en el habla oral. Sin embargo, también puede aparecer en escritos relacionados con la moda, tradiciones y folklore.

Ejemplos de uso

1. La mantilla negra que llevaba era muy hermosa.

2. The black mantilla she wore was very beautiful.

3. Durante la Semana Santa, muchas mujeres usan mantilla como parte de sus trajes tradicionales.

4. During Holy Week, many women use mantillas as part of their traditional outfits.

Expresiones idiomáticas

Aunque "mantilla" no es comúnmente parte de muchas expresiones idiomáticas, en contextos culturales se usa a veces para describir situaciones o comportamientos asociados a la tradición.

1. "Cubrirse con la mantilla" se refiere a adoptar una actitud o comportamiento de respeto durante ceremonias.

2. To "cover oneself with the mantilla" refers to adopting an attitude of respect during ceremonies.

3. "La mantilla de la tradición" alude a la preservación de costumbres.

4. "The mantilla of tradition" refers to the preservation of customs.

5. "No llevar la mantilla" puede interpretarse como una falta de respeto a las tradiciones.

6. "Not wearing the mantilla" can be interpreted as a lack of respect for traditions.

Etimología

La palabra "mantilla" proviene del español antiguo "mantilla", que es el diminutivo de "manta", que significa una cubierta o manta. "Manta" a su vez, tiene raíces en el latín "mantica", que también se relaciona con el concepto de cubrir o envolver.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Chal
• Mantón
• Velillo

Antónimos

• Despejado (en el contexto de no tener cubierto o adornar la cabeza)
• Descubierto (también en contexto de ausencia de coberturas o adornos)

Esta información proporciona un panorama completo sobre la palabra "mantilla", resaltando su uso, significado, y contexto cultural.