maquinar - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

maquinar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

El término "maquinar" es un verbo.

Transcripción fonética

[ma.kiˈnaɾ]

Significado y uso

"Maquinar" significa planear o tramar algo, especialmente con intenciones ocultas o maliciosas. Se refiere a la acción de concebir un plan, especialmente si se trata de algo engañoso o que involucra intriga.

Frecuencia de uso

Es una palabra de uso moderado, más común en contextos escritos que orales. Sin embargo, su uso puede variar según el contexto.

Ejemplos de oraciones

  1. Decidió maquinar un plan para sorprender a su amigo.
    He decided to hatch a plan to surprise his friend.

  2. No podemos permitir que alguien maquinara en nuestra contra.
    We cannot allow someone to plot against us.

  3. El grupo comenzó a maquinar en secreto para lograr su objetivo.
    The group started to scheme in secret to achieve their goal.

Expresiones idiomáticas

La palabra "maquinar" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas ampliamente reconocidas, pero se puede utilizar en contextos que reflejan la intriga o el engaño.

Ejemplos de expresiones idiomáticas

  1. "Maquinar detrás de bambalinas"
    To plot behind the scenes
    Significa planear en secreto, normalmente en contextos de teatro o de conspiración.

  2. "Maquinar en la sombra"
    To plot in the shadows
    Hace referencia a actividades secretas y engañosas que se realizan fuera del ámbito público.

  3. "No hay que maquinar tanto"
    You don't have to plot so much
    Se puede usar para señalar que alguien está complicando las cosas o creando conspiraciones innecesarias.

Etimología

El verbo "maquinar" proviene del latín "machinari", que significa tramar o diseñar. Esta raíz está relacionada con “máquina”, sugiriendo un sentido de planificación y construcción.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Tramar - Conspirar - Planear

Antónimos: - Deshacer - Desorganizar - Dispersar

En resumen, "maquinar" es un verbo que se utiliza para referirse a la acción de tramar o planear algo, a menudo con connotaciones negativas. Su uso está presente en varios contextos, aunque predominan los escritos y puede ser parte de expresiones que sugieren intriga y secreto.



23-07-2024